Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Monday, October 20, 2008

Taiwan releases an online Taiwanese dictionary

As taken from Pinyin News:

Taiwan’s Ministry of Education has put online its new Taiwanese (Hoklo) dictionary, the Táiwān Mǐnnányǔ chángyòngcí cídiǎn (giving the Mandarin name) (臺灣閩南語常用詞辭典). The preliminary version, which is to be amended in six months, contains 16,000 entries.


The dictionary can be accessed Here

enjoy!

Monday, July 9, 2007

Went to Kashgar but now back in Urumqi

I just got back early this morning from Kashgar which is very close to the Tajikstan and Kyrgystan borders (the very west tip of China). I went with my classmates and mostly spoke english, but we talked to a lot of shop owners and things. Kashgar is definitely a more Uyghur city. It's also quite small and a lot more "third world" in some sense of the world. I think it's still a modern place. We stayed at the well known Seman Hotel where most of the foreigners stay. I think there are probably some stricter regulations about where they can stay in the city. They are only allowed to live in one area that is newer. It was pleasant to be in a non-chinese city because, IMHO, I feel that most Chinese cities contain the same blah blah buildings that don't have a lot of characters. Maybe that is shallow, but I like the dirt buildings and even the more modern uyghur ones. Urumqi feels pretty sinofied except for certain parts of the uyghur section of town.

At the hotel there were a lot of europeaners that we spoke with some. Most of them were quite fascinating, but not really doing a whole lot productive. We met a couple who are finishing up the first of a five year bike ride around the world. They have a website at www.tour.tk. They are in Kashgar until Tuesday.

I have a lot more to say, but I am going on about 4 hours of sleep after getting back really early in the morning.

My lead to meet up with a community here fell through, but I may have another one with some of the Uyghurs at the school I am at. I am treading carefully though because I may rub some people the wrong way when I ask some questions. It's okay, but just keep it in mind.

I will be doing more travelling coming up soon. Some with the students here and then my trek to Kazakhstan right around August 1st. One of my friends who I met last time I came to china will be coming to Urumqi on the 21st of July so I hope that time is very beneficial. I may go to Altai with her to visit her family if there is time.

I have been doing a lot of thinking, and I could return here for more school or for teaching and continuing Uyghur study. I never really stick things through and it would be good to continue work here and actually see things happen.

I realize with my last entry here, things seem kind of crazy in my day to day life, but that's not really the case. I have a pretty relaxed uncrazy day to day life, so don't worry. I study most of the time, but there are just occasional wacky days where interesting things happen. I am taking care of myself and not doing anything stupid.

Wednesday, June 13, 2007

an update again

The uyghurs are very friendly, and I am making some progress on the language. Class is really frustrating because I rarely understand anything, but it's slowly getting better. UYghur has some really strange verb indirectness that is completely confusing. For example, there is a verb form that is used when you are retelling something someone said that is wrong. There are 3 tenses, but about 50 verb forms based on how reliable the information or your sources you are talking about is. It's hard to wrap my mind around.

I have not spent much time around Chinese folks so I have just picked up on a lot of the bitterness that Uyghurs have for Hans. You see some interesting things in the city--the first day there was an almost riot that I saw, and there are usually police marching around with machine guns. That is different from the other cities I've been in. I don't know--I haven't really seen anything else really crazy except some yelling bouts and such.

Culture shock-wise, I am doing okay. I'm sure it will be worse when I come back to America, but I am getting frustrated with everyone thinking that I need to teach them English. I mean, I am here to learn your language, so I"m trying to not speak english as much as possible. In fact,it's pretty hard not to speak english a lot of the time because some people just won't speak Uyghur when they have an opportunity to practice english. I have taught a couple times at the english corner, but it is tiring when I have 6 hours of class a day. Someone told me i was being selfish the other day when I said I didn't have enough time. That's probably the most "culture shock" I've experienced. It's just kind of frustrating. It's hard to find people to talk to with patience to teach. There are two girls I've met who are very helpful, and about 50 other people who want to be helpful, but aren't really so helpful. The guys generally are not so helpful. One of those females--Xadatgul--invited me to her cousin's circumcision celebration party on Sunday, so I went. So at weddings and other types of toy (the general celebration term) males and females are separated at different tables. So I sat with some random guys from her family and talked to them for a while. I managed to escape only drinking one shot of that awful white alcohol. I don't have a problem with saying no, but it just gets tiring when someone does so 100 times in a row. It was interesting. I danced with this guy who I talked to most of the time. Ussul (uyghur dance) I have learned a little bit of, but I asked somone to teach me. Hopefully I will be able to soon. Women dance very beautifully here. It's like every single one too. People at the party had no idea who I was, or what I was doing there. They thought I was Azerbaijani, or something. I can't pull off being Uyghur because I have blue eyes (and because I dress differently).

On saturday, I went to this SOS childrens home with the Uyghurs from the english corner. I wasn't sure what it would be like, but I still don't know what it was like. I couldn't understand most of the speaker, and there were about 3 kids there that we were able to talk to. Theywere somewhat absorbed in watching a dvd. There was an older guy there who looked kind of like an indie rockstar. Afterwards, we climbed some mountain and I could see the city from above for the first time. Got the first real glimpse of the mountains after being in a kind of dirty, smoggy city. We ate lunch and then climbed another mountain. It was nice and we had some kind of party on top by singing and dancing. Afterwards, the guy told me that I was going to stay at his home that night. I felt kind of strange about that, but I just went ahead with it. Many people have said that to me, and I wasn't really sure how to respond. But I called him that night and we went to his home and his wife cooked very oily polo for dinner. They had a 2 year old son who was cute. This other student came and stayed to. That guy snored so much that I couldn't sleep though. Kind of unfortunate. Uyghurs are very hospitable, though.

I gotta get to class so I will go. Sorry about the lack of updates. It's a pain to get to the internet sometimes, and I'm always dead tired.

Monday, June 4, 2007

phew

Well, it's been a crazy busy week so far, and I have now come across some trouble that may ruin some of my plans for the summer. Apparently, the police don't like my visa. They want me to pay $60 to change it. It goes against what the Chinese embassy says, so when I go tomorrow, if they make me do that, I will start to raise a fuss with the American embassy. I am supposed to have a business (F) visa if I study less than 6 months, and a student (X) visa if I study more than 6 months. Since I am here for less than 3 months, I should have an F visa which I do. This is obnoxious. If I change visas, I will not be able to go to Kazakhstan. Please keep it in mind.

I'm pretty tired from studying. Learning language is hard all the time. Here are some pictures from the last week:

http://picasaweb.google.com/kealist24601

Hope you all are doing well! I am.